Instead, i got excerpts of the new translation, side by side with the king james version. Smith considered this work to be a branch of his calling as a prophet. Printable lesson helps for primary 5 valiant lesson 20, other classroom use, or family study. This work differs from the kjv in at least 3,410 verses and consists of additions, deletions, rearrangements, and other alterations that cause it to vary not only from the kjv but from other biblical texts. Joseph smith, the first prophet of the church of jesus christ of latterday saints, made a new translation of the bible, using the text of the king james version kjv. If the joseph smith translation jst is joseph smiths correction of biblical errors, why do these corrections not match known biblical manuscripts. It was first published by the rlds church in 1867, although excerpts from it were published by. This pdf will be available in your account on this store immediately after purchase. Joseph smith stopped working on the bibles translation over a decade before his death. Schaff and others say it was on the west bank, for the writer was on the east of jordan. They mutually agreed to settle the question by the urim and thummim. The book contains a typographic transcription of all the original manuscripts, unedited and preserved exactly as dictated by the. In the context of the joseph smith translation what we have is an inspired editing or revision of the king james bible, not a translation from the original greek, aramaic, or hebrew.
Joseph smith translation of the bible textus receptus. Pdf download joseph smith s new translation of the bible free. This work differs from the kjv in at least 3,410 verses and consists of additions, deletions, rearrangements, and other alterations that cause it to vary not only from the kjv but from other. This product gets 3 stars instead of 1 because its kind of nice. The joseph smith translation is josephs supposedly inspired revision of the king james bible. An online handbook to the lds church mormon we are unable to directly examine josephs translation of reformed egyptian, as according to him an angel kept the gold plates after his translation was completed however, we can examine the characters joseph copied allegedly from the plates for martin harris since the book of mormon claims to be an ancient text we can examine if it truly.
This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Joseph smiths inspired revisions to the king james bible. Selections from the joseph smith translation of the bible. The inspired version of the bible by joseph smith, jr. Mormonism and the biblejoseph smith translation fairmormon. Was the joseph smith translation intended to be a restoration of original bible text. Joseph smiths corrections to the canonical text were not a matter of retranslating ancient manuscripts. Joseph smith translation of the bible while translating the book of mormon, joseph smith and oliver cowdery found they held different views on the meaning of a passage in the bible. It is often called the translation of the bible but he didnt really translate it from one language to another. Abelshittim the meadow of the acacias, in the plains of moab, on the low level of the jordan valley. We believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly.
Joseph smiths clarification translation of the bible. For a detailed study of the history, development, and transmission of the jst manuscripts, one should consult robert j. However readers appreciate the origin, nature, and value of the joseph smith translation, this current study adds a new dimension to the understanding. Joseph smiths bible names dictionary bible gateway. In 2009 a new book was published entitled joseph smiths new translation of the bibleoriginal manuscripts and was prepared by the religious studies center at byu. Joseph smith translates the bible and other scriptures. The commentary, adam clarkes famous holy bible, containing the old. The joseph smith translation in light of the new testament. With bible gateway plus, you gain instant access to a digital bible study library, including complete notes from the niv cultural backgrounds study bible and the new bible commentary. In the isaiah chapters which were plagiarized by the book of mormon, joseph smith has changed them in his translation to fit the book of mormon. Having read the bible in its original languages, she set about creating her own translation, which she completed in 1855, after a number of drafts.
Bernhisel from the original manuscripts of joseph smiths new translation of the bible. Now, for the first time, readers can take a careful look at the complete text, along with photos of several actual manuscript pages. In preparing this translation of the bible, joseph was not translating from an ancient language, as he did with the book of mormon, but was restoring the bible to. Haley wilson and thomas wayment, ancient scripture. Problems in the joseph smith translation of the bible and comparison to the book of mormon. In 2009 a new book was published entitled joseph smith s new translation of the bible original manuscripts and was prepared by the religious studies center at byu. Joseph smiths inspired version of the bible oseph smith began work on his new translationof the bible in 1830. Doctrinal development during the kirtland era robert j. It was first published by the rlds church in 1867, although excerpts from it were published by the mormon church in the pearl of great. The joseph smith translation is only an inspired revision of the king james version. Julia smith, of glastonbury, connecticut had a working knowledge of latin, greek and hebrew.
How to download joseph smith s new translation of the bible. The complete joseph smith translation of the new testament. This gave him an idea of how these passages should have been translated. In august 1830, just after the translation of the book of mormon was finished and the mormon church had been organized, joseph smith began translating the king james version of the bible. The joseph smith translation jst, also called the inspired version of the holy scriptures iv, is a revision of the bible by joseph smith, the founder of the latter day saint movement, who dictated inspired changes and additions to scribes. I thought i was getting joseph smiths new translation of the bible.
It has been received in full as far as the lord, and his prophet, joseph. Joseph smiths new translation of the bible by joseph. Help those you are teaching understand what the joseph smith translation is and his role in bringing forth the scriptures. When we first started the project our goal was the following. Instead, they arose from josephs claims to a place in the prophetic line of authority. Analysis of the accuracy of the joseph smith translation. In june 1830, joseph smith began creating a new translation of the king james version of the bible. The work is the king james version of the bible kjv with some significant additions, clarifications, and revisions. The bernhisel manuscript copy of joseph smiths inspired. In 1830 joseph smith began working on a correct translation of the bible. This volumethe work of a lifetimebrings together all the joseph smith translation manuscript in a remarkable and useful way. I ended up going to the restoration bookstore online and buying the actual bible there.
Genesis chapter 1 genesis chapter 1 history of the creation. Joseph smiths new translation of the bible thriftbooks. Theres more joseph smith translation than in the footnotes and jst appendix. This tutorial goes over some facts about the joseph smith translation of the bible. This article explains that joseph claimed to be restoring the true, original meaning of the bible, and looks at examples of josephs changes to the gospel of john proving this claim to have been false. The eighth article of faith of the church of jesus christ of latterday saints states, we believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly. Adam clarke bible commentary in the book of mormon. Reference bible king joseph smith james version translation exodus 32. However, this was not a literal translation from one language to another. Download joseph smith s new translation of the bible or read joseph smith s new translation of the bible online books in pdf, epub and mobi format. The purpose of this latest publication of the new translation of the bible is stated in the foreword as an attempt to give ready access to the total specialized treatment of the bible prepared by. But unlike his other scriptures, it was not published during his lifetime. The following are a few key passages from the article we wrote together. In order to correctly assess and analyze the bernhisel copy, it is first necessary to survey the original documents from which it was copied and then examine in.
This version of the bible, the holy scriptures, is the greatest and every latter day saint should read it. He and oliver cowdery later purchased a bible, which suggests given josephs straitened financial situation that he did not already own one. Also, the book of moses and joseph smith matthew are excerpts from the joseph smith translation. In 1827, smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of jesus to the indigenous peoples of. Joseph smith translates the bible and other scriptures is to help the children understand joseph smiths role in bringing forth the scriptures and to encourage them to study the scriptures teaching thoughts. It should not be supposed that joseph smith was attempting to bring the king james version into complete harmony with the original manuscripts. Joseph smith translation of the bible mormonism, the. Joseph brought the evil report of his brethren to his father, and they hated him because his. It is an 851 page scholarly book detailing the jstb and is presented just as it was by smith and various scribes including original spellings, punctuation, deletions and insertions. This paper will provide a brief history of the coming forth of the jst and evaluate the changes introduced by joseph smith by comparing them with the wording found in the original language. In conduct ing new research into the origins of joseph smiths bible translation, we uncovered evidence that smith and his associates used a readily available bible commentary while compiling a new bible translation, or more properly a revision of the king james bible. He is first mentioned when a youth, seventeen years old. He was born in padanaram mesopotamia, probably about b. The joseph smith translation of the bible jst, also called the inspired version of the bible i.
Original manuscripts is a large scholarly book presenting for the first time a typographic transcription of the handwritten pages, notes, and markings of the original manuscripts of the revision of the king james version of the bible made by. This bible has the full complete text of the old and new testaments, translations included, this is not just a sidebyside comparison of only the changed verses, which cannot be read in context of all the other verses, this is the full and complete text of the joseph smith translation of the holy king james version of the bible. Joseph smith s translation of the king james bible has connections with or is mentioned in several sections of the doctrine and covenants see sections 37, 45, 73, 76, 77, 86, 91, and 2. Bible, inspired version book of mormon doctrine and covenants lectures on faith. Each one of his substantive corrections or additions is a masterpiece or revelation from god. The bernhisel manuscript is so named because it is a handwritten copy made by dr. And it is considerably more than changing saith to said or ye to you. This was not a translation of one language to another, but was actually revelation that joseph smith received concerning truths that had been lost or changed in the bible. Discuss how the joseph smith translation makes the verses clearer and easier to understand.
874 630 163 634 25 28 1218 910 767 597 174 949 150 930 423 1009 494 1139 739 1002 791 448 294 377 1374 1351 586 44 920 833 613 16 1216 718 1483 997 1264 548 1063 324 1434 1039 1037 1257 713 750